قسه ی خوش3

مریشک و که‌ڵه‌شێرێک ئه‌چن بۆ بازار

ئه‌چنه‌ دوکانێک هێلکه‌ ئه‌کڕن

دوکان ناره‌که‌ ئه‌ڵێت ئه‌ی خۆتان هێلکه‌ ناکه‌ن

مریشکه‌که‌ش ئه‌ڵێت جارێ ده‌ست گیرانارین

 

له‌ که‌ڵه‌شێرێکیان پرسی ئاواتت چیه‌

وتی ئاواتم ئه‌وه‌ی بمخه‌نه‌ موجه‌میده‌وه‌

وتیان بۆ؟؟

وتی چونکه‌ مرێشکی به‌ روتی تیایه‌

ژنێک منداڵی ئه‌بێت

دکتۆره‌که‌ پێی ئه‌ڵێت تین بده‌ره‌ خۆت

ژنه‌که‌ تڕێک لێ ئه‌دات دکتۆره‌که‌ ئه‌لێت

خۆتان لایه‌ن منداڵکه‌ ماتؤری پێیه‌

هه له

ئێمه‌ ئه‌یمژین

 ته‌ڕی ئه‌که‌ین

 ڕه‌قی ئه‌که‌ین

 ئینجا ئه‌یکه‌ین به‌ کونه‌که‌یا،،،

 

ئێمه‌ وا به‌کره‌ ئه‌که‌ین به‌ ده‌رزیه‌وه‌ ئه‌ی ئێوه‌

یه‌که‌م جار به‌ سوکی ئه‌یکه‌یت به‌ کونه‌که‌یا‌......

دووه‌م جار به‌ سوکی ئه‌ی هێنیته‌ ده‌ره‌وه‌ له‌ کونه‌که‌یا‌.

وریا به‌ په‌رده‌که‌ی نه‌درێنیت

ئه‌مه‌ چه‌ند زانیاریه‌ک بوو له‌ سه‌ر پاک کردنه‌وه‌ی گوێ

قسه ی خوش2

ئافره‌تێك له‌ حه‌مام خه‌ريكى خۆشوشتن ده‌بێت  له‌ناكاو له‌ده‌رگا ده‌درێت..

ئافره‌ته‌كه‌ له‌ حه‌مام سه‌رێک دێنێته‌ ده‌ره‌وه‌ و ده‌بينى

 كابرايه‌كى كوێرى دراوسێيتيان..

ئه‌ويش ده‌لێ ئه‌مه‌ كوێره‌ خۆنامبينێ.. به‌رووتى ده‌چم ده‌رگا ده‌كه‌مه‌وه‌،

 ده‌رگا ده‌كاته‌وه‌ و كابرای کوێر شيرينى پێیه‌.. 

 ئافره‌ته‌كه‌ ده‌لێ ئه‌م شيرينيه‌ چيیه‌؟ كابراش ده‌لێ

 ئه‌مه‌ به‌ بۆنه‌ى چاك بوونه‌وه‌ى چاومه‌.

کابرایه‌ک فیلمی روت ئه‌باته‌وه‌ بۆ ماڵه‌وه

‌ سه‌یر ئه‌کات ژنه‌که‌ی خۆی تیایه‌ که‌ فیلمه‌که‌ ته‌واو ئه‌بێت

 ئه‌ڵێت شکور فیلم بوو ڕاستی نه‌بوو

په ند

له‌ سه‌ر شانی لاو نابێت سه‌ری پیر دابنیت .

(ئفریقی)

ئه‌گه‌ر ده‌ته‌وێ زۆر عومر بکه‌ی له‌ لاوی پیر به‌ .

(ئسپانیایی)

ماڵت بۆ ترساندنی مشک ئاگر مه‌ده‌ .

(فه‌رانسه‌وی)

بۆ کوشتنی مێش شمشێرت پێویست نیه‌ .

(ئفریقی)

زۆر خواردن ده‌بێته‌ هۆی که‌م خواردن .

(ئسپانیایی)

که‌فتنه‌ ناو قوڕاو عه‌یب نیه‌ له‌وێ مان عه‌یبه‌ .

(ئاڵمانی)

مردووان چاوانی زندووان باز ده‌که‌ن .

(ئنگلیسی)

ئه‌وه‌ی وا له‌ هه‌ر جێگایه‌ک دۆستی هه‌یه‌ ، هه‌موو جێیه‌ک بۆی خۆشه‌ .

(چینی)

ئه‌مه‌ خۆشبه‌ختی ئێمه‌یه‌ که‌ هیچ شتێکی کامڵ له‌م دونیا نیه‌ ...

(سوێدی)

مه سه لی جیهانی

گاوه‌سنێ که‌ هه‌میشه‌ کار ده‌کات به‌ڕاقه‌ .(یۆنانی)

ئه‌گه‌ر پێڵاوی گه‌وره‌ت به‌ پێ کرد ئاماده‌ی که‌وتن به‌ .

(چینی)

کار کردن باشه‌ به‌ڵام وچانت له‌ بیر نه‌چی .

(ئفریقی)

دوژمنێک که‌ گوته‌ی جوان له‌ سه‌ر زاری بێت‌ شمشیره‌که‌ی تیژتره‌ .

(ئاڵمانی)

هه‌ر پیاوی ده‌توانێ بێته‌ زاوا به‌ڵام هه‌ر پیاوی ناتوانێ پیاو بێت .

؟

ده‌م که‌ له‌ق بوو هه‌موو جێگای ئینسان ده‌له‌قێ .

(ئنگلیسی)

بۆ ئه‌وه‌ی که‌ گه‌وره‌ بی هه‌وه‌ل بچووک به‌ .

(هیندی)

که‌سێک که‌ ناتوانی خۆێ له‌ شێتی بدات ناتوانێت عاقڵ بێت .

(ئاڵمانی)

کارێ که‌ گورگ به‌ زۆر ده‌یکات ڕێوی به‌ فێڵ ده‌یکا .

(ئنگلیسی)

هه‌ر که‌س سواری پڵنگ بوو دژوار ده‌توانێ بێته‌ خوار .

(چینی)

سه‌نگینترین ویشی ئه‌وه‌یه‌ که‌ زۆرتر سه‌ری له‌ خوار بێت .

(ئیرله‌ندی)

که‌سێ که‌ په‌ندی هه‌رزان گوێ نه‌دا ، زۆری پێ ناچێت که‌ په‌شیمانی به‌ نرخێکی زۆر ده‌کڕێ .

(فه‌رانسه‌وی)

هیوا نیوه‌ی خۆشبه‌ختیه‌ .

(ترکی)

وتاری گه وره کان

ئه‌گه‌ر گوڵێک سالم بێت ، به‌رهه‌مه‌که‌شی سالمه‌ .

(چینی)

ئه‌و که‌سه‌ی سه‌ری شووشه‌ییه‌ نه‌بایه‌د به‌رد بهاوێژێ .

(ئنگلیسی)

ئه‌و که‌سه‌ی که‌ ده‌یه‌وێت دروێنه‌ بکات بایه‌د بچه‌مێت .

؟

داهاتوو هی ئه‌وه‌یه‌ که‌ ده‌زانێ چۆن چاوه‌ڕێی بێت .

(ڕووسی)

لافاو ده‌ڕوات به‌ڵام ئاسه‌واری باقیه‌ .

(ئفریقی)

شه‌و هه‌رچه‌ند تاریکیش بێت رۆژی له‌ پێشه‌ .

؟

ئه‌گه‌ر ویستت بڕۆی بۆ ڕستوران ، بزانه‌ باخه‌ڵت چ دێژێ نه‌ سکت .

؟

پاره‌ نۆکه‌ری پیاوی زانایه‌و خاوه‌ندی پیاوی نه‌زان .

(ئاڵمانی)

تاجر بوون ئاسانه ‌و تاجر مان سه‌خت .

(سوێدی)

به‌ڵگه‌ ده‌دڕێت به‌ڵام به‌ڵێن نه‌ .

(ئاڵمانی)

عه‌یبی که‌سانی دیکه‌ به‌ تبلی که‌سیف نیشان مه‌ده‌ .

(تبل : ئه‌نگوست ، قامک)

(ئیتالیایی)

مه‌حه‌کی زێڕ ئاگره ‌و مه‌حه‌کی ئینسان زێڕ .

(چینی)

من له‌وه‌ی که‌ له‌ زمانت دێته‌ ده‌ر له‌ باره‌ت داوه‌ری ده‌که‌م .

(چینی)

ئه‌و که‌سه‌ی که‌ ئیمڕۆ خراپی دێژی

ڕه‌نگه‌ سۆزی پێویست بێت ته‌عریفی بکه‌ی .

(پورته‌غالی)

مانگا مومکینه‌ ڕه‌ش بێت به‌ڵام شیره‌که‌ی سپییه‌ .

(ڕووسی)

اس ام اس

منداڵ بووم وام ده‌زانی که‌ زۆرتر له‌ ده‌ ژماره‌یه‌ک نیه‌ ،

ئێستا نازانم کام ژماره‌ له‌ هه‌موو زۆرتره‌

خۆشتم ده‌وێ به ‌ئه‌ندازه‌ی ده‌ ژماره‌که‌ی منداڵیم

 

خۆزگه‌ بیری شیرینی دوێکه‌مان ئاواتی دووری ئێمڕۆمان نه‌بوایا

 

هه‌تا هه‌ناسه‌م بکا هاتوو چۆ

قه‌ت له‌ بیرم ناچێ خۆشه‌ویستی تۆ

 

ئه‌من ده‌مگوت له‌ دونیا تا بمێنم

له‌ به‌ر که‌س ئه‌سته‌م سه‌ر دانه‌وێنم

که‌ چی ئیستا له‌ داوی بسکی تۆ دا

گرفتارم گوڵم موو ناپسێنم

 

شه‌رته‌ تا مردن له‌ یادی تۆ بم

به‌شداری خۆشی و ناخۆشی تۆ بم

خۆشه‌ویستی تۆ زۆر گرنگه‌ لام

خۆزگه‌ ه‌مزانی منیش لای تۆ وام